Installing Intel-based packages using Homebrew on the M1 Mac

I recently got the new Apple Silicon Mac (aka the M1 mac), and that means having to deal with the pain points of buying the first generation of something product. Though things are slowly improving, there are still many gotchas when it comes to using the first generation of a product. Installing Intel-based packages using Homebrew on the M1 mac ended up being one such pain for me.

I love the M1 mac’s performance, but installing packages and software using Homebrew has not been as straightforward as I had hoped for. As you might know, the M1 macs run on a 64-bit ARM CPU, relative to the older Intel CPUs. So packages that do not have support for ARM cannot be installed by default. Luckily, Apple announced Rosetta 2, which acts as a translation layer for applications built for Intel macs to run on the new Apple Silicon Macs. Rosetta 2 was a savior, and I will not be returning my M1 Macbook Pro because of it.

- Advertisement -

This might not be the best approach to doing things in the future, but this is the ecosystem’s state right now. After going through quite a few Stackoverflow questions and Github issues, this is what worked for me for installing Intel-based packages on the M1 mac.

Installing Rosetta 2

Rosetta 2 sadly does not come pre-installed and we have to explicitly install it. The user does get prompted for the installation of Rosetta when installing an Intel-based application. But since I was working mostly in the terminal, I did not get the prompt to do so. I installed it using the terminal itself.

/usr/sbin/softwareupdate --install-rosetta

or, if you are lazy

/usr/sbin/softwareupdate --install-rosetta agree-to-license (root permission required)

Installing Homebrew on the M1 mac

Though Homebrew has been updated for the ARM architecture, it does not simply work out of the box with the architecture fl as well as the Intel emulated Rosetta. If I did not do so, I got the following error on brew when trying to install an application that was not available for the M1 architecture:

Error: Cannot install in Homebrew on ARM processor in Intel default prefix (/usr/local)!

The two locations live independently of one another: /usr/local for rosetta-emulated (Intel) code and /opt/homebrew for ARM64. These are somewhat hardcoded locations for Homebrew and there is not much we can do about it.

Installing Homebrew on the M1 mac was pretty straightforward from the homepage.

$ /bin/bash -c "$(curl -fsSL"

Installing Homebrew for the Rosetta emulator

After installing Homebrew on the M1 mac, we need to have a separate installation for the Rosetta emulator.

There are a couple of ways to do this: Creating a different terminal for Rosetta related stuff and doing it in the same terminal and adding a few aliases. I prefer the latter, but it is up to you what you choose to do.

1. Using a different Terminal for Rosetta

In the finder, we will right-click on Terminal (or iTerm) and create a duplicate of the application. We will rename it to something like “Rosetta Terminal”.

Next, we will right click the new terminal and select “Get Info” or press Command + I.

In the window that opens, we will select the checkbox for “Open using Rosetta”, and then close the window.

We can start using the Rosetta terminal as usual for this then, installing Homebrew and other applications.

This version did not work correctly for me for some reason, but I did not dive much into it since I preferred having a single terminal application anyway.

2. Configuring Homebrew in single Terminal

Having two terminal applications is never fun. It would be great to do everything in one application and who likes doubling their own work? Rosetta gives us the ability to prefix commands with the arch -x86_64 prefix to run applications in the emulated mode. And this solves our problems!

So my next step was to use:

$ arch -x86_64 /bin/bash -c "$(curl -fsSL"

but alas, that did not work either.

So I used the tar installation to manually install Homebrew first (knowing) that it is installed in the /usr/local directory.

$ arch -x86_64 zsh
$ cd /usr/local && mkdir homebrew
$ curl -L | tar xz --strip 1 -C homebrew

And with that installed, we have Homebrew up and running and we can start using the architecture flag for our installations.

For installing the packages using Intel, you can now use:

arch -x86_64 /usr/local/homebrew/bin/brew install <package name>

And for using Homebrew on the M1 mac:

/opt/homebrew/bin/brew install <package name>

Additional possible configurations

1. Aliases

I have configured the above two commands as aliases for my convenience:

ibrew='arch -x86_64 /usr/local/bin/brew'
mbrew='arch -arm64e /opt/homebrew/bin/brew'

And use them as mbrew install or ibrew install to install packages as needed. The first preference obviously is mbrew.

I also have added them to my path with the M1 version before the Intel version so that I use native packages, if available, else I use the Intel-based emulated version for it.

# ~/.zshrc

export PATH="/usr/local/bin:$PATH"

export PATH="/opt/homebrew/bin:$PATH"

2. Additional step for people having problems with Python (<3.9)


arch -x86_64 pip install --upgrade pip setuptools

3. Alternative to opening Rosetta terminal

Note: You can also use

arch -x86_64 zsh

to switch to a Rosetta shell.

And that is all there is to this post. Hope this post helped you get up and running with Homebrew for your M1 machine and if you have any questions, feel free to drop a comment below!

Recent Articles

How to debug better using $ sign shortcuts in Chrome devtools

Chrome devtools has a collection of utilities that can be used to perform common debugging tasks and make our life easier. The...

Deep copying in JavaScript using structuredClone

For as long as anyone can remember, deep copying in JavaScript was not a built-in feature and we had to resort to...

Chrome devtools: Using logpoints for logging messages directly

When it comes to debugging JavaScript in Chrome devtools, there are two different camps: the console.log fans and the debugger/breakpoint maximalist. I...

How to prevent npm install for unsupported Node.js versions

npm configurations allow us to do quite a lot of nifty things. One of them is to allow the project to set...

How to terminate a process on a port using the command line

Zombie processes are usually a pain to figure out. More often than not, I end up googling about how to terminate a...

Related Stories


  1. Thanks for the post.
    I’m wondering if you are using arch -x86_64 /usr/local/homebrew/bin/brew install , I don’t think you need to create a Rosetta terminal. You can use arch -x86_64 /usr/local/homebrew/bin/brew install from iTerm/terminal.

Leave A Reply

Please enter your comment!
Please enter your name here

Hi there! Want some more knowledge?

Think that the knowledge shared is helpful? You might want to give our mailing list a try. We'll send you 2-4 emails a month, right when new posts come out.

Hi there! Want some more knowledge?

Think that the knowledge shared is helpful? You might want to give our mailing list a try. We'll send you 2-4 emails a month, right when new posts come out.